Dal blog ufficiale di Twitter arriva una bella notizia: da oggi Twitter supporta la lingua italiana! Gli autori del blog:
siamo emozionati perché oggi con il lancio della versione italiana del nostro sito diventiamo ancora di più una piattaforma di comunicazione globale. Come sempre, desideriamo ringraziare tutti i traduttori che hanno partecipato al progetto e che ci hanno mostrato la loro bravura.
Ora che le conversazioni su Twitter si arricchiscono di punti di vista sempre più diversificati a livello globale, il network di informazioni continuerà a crescere in ogni angolo e fessura del pianeta. Più eventi saranno condivisi, più conoscenza e consapevolezza si diffonderà e i milioni di persone che alimentano Twitter influenzeranno altri milioni di persone con i loro tweet.
Hai mai consigliato a qualcuno di iscriversi su Twitter?
Io si, e le risposte più comuni sono “eh…ma è tutto in inglese, non lo capisco” oppure “su Twitter parlano tutti in inglese!”. Risposte di questo tipo le ho avute soprattutto da amici che non conoscono bene l’inglese oppure che non hanno un blog e, probabilmente, non ne sentono (ancora) l’esigenza.
Il 2010 sarà l’anno di Twitter?
Sono convinto che gli italiani non abbiano ancora capito il senso di Twitter e la differenza dai comuni social network. Negli ultimi mesi di quest’anno ci si attendeva un’esplosione di Twitter che non c’è stata, forse proprio a causa del mancato supporto alla lingua italiana. (In effetti Facebook esplose proprio quando venne tradotto in italiano…)
Twitter mi piace. Mi è sempre piaciuto, fin dall’inizio. Speriamo che la lingua italiana favorisca l’iscrizione degli utenti italiani e i tweet in italiano.
Altrimenti ci toccherà tweettare in inglese…tra italiani!
